zo 27 mei 2012
Martin Luther King 'arrogant geciteerd' op monument
Complete citaat past niet op monument... Ingekorte versie komt arrogant over... Makers passen citaat aan, maar kunnen niet alle tekst kwijt...
Enkele maanden na de onthulling, moet het nieuwe monument voor de zwarte burgerrechtenactivist Martin Luther King (1929-1968) in de Amerikaanse hoofdstad Washington al aangepast worden. Het huidige, sterk ingekorte citaat op het monument zou een verkeerde en arrogante indruk wekken van King.
Daarom heeft minister van Binnenlandse Zaken Ken Salazar gisteren beslist de inscriptie te laten aanpassen, zo schrijft de krant Washington Post.
Het citaat op het monument luidt nu nog: 'I was a drum major for justice, peace and righteousness', maar Kings originele woorden waren: 'If you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. Say that I was a drum major for peace. I was a drum major for righteousness.'
'De verkorte vorm van het citaat laat de burgerrechtenactivist arrogant overkomen', luidde de kritiek die al snel na de onthulling van het monument kwam.
Geen plaats voor heel citaat
Salazar benadrukt het belang van het monument dat in oktober vorig jaar door president Barack Obama werd onthuld. 'We moeten het zekere voor het onzekere nemen en de juiste tekst weergeven.'
De architecten van het monument gaan proberen de inhoud van de inscriptie te veranderen. Ze hebben echter duidelijk gemaakt dat er geen plaats is voor het volledige citaat. Daarom is het nog niet zeker of de nieuwe inscriptie de critici wel tevreden zal stellen.
AD: 'Arrogante inscripie Martin Luther King-monument aangepast'
Mis niets: Volg Joop op Twitter, vind Joop leuk op Facebook